[ie/cloudflarestream] Extract subtitles (#9007)

Closes #8830
Authored by: Bibhav48

yt_dlp/extractor/aenetworks.py

@@ -93,7 +93,7 @@ class AENetworksBaseIE(ThePlatformIE):  # XXX: Do not subclass from concrete IE
             resource = self._get_mvpd_resource(
                 requestor_id, theplatform_metadata['title'],
                 theplatform_metadata.get('AETN$PPL_pplProgramId') or theplatform_metadata.get('AETN$PPL_pplProgramId_OLD'),
-                theplatform_metadata['ratings'][0]['rating'])
+                traverse_obj(theplatform_metadata, ('ratings', 0, 'rating')))
             auth = self._extract_mvpd_auth(
                 url, video_id, requestor_id, resource)
         info.update(self._extract_aen_smil(media_url, video_id, auth))

yt_dlp/extractor/cloudflarestream.py

@@ -46,15 +46,18 @@ class CloudflareStreamIE(InfoExtractor):
                 video_id.split('.')[1] + '==='), video_id)['sub']
         manifest_base_url = base_url + 'manifest/video.'
 
-        formats = self._extract_m3u8_formats(
+        formats, subtitles = self._extract_m3u8_formats_and_subtitles(
             manifest_base_url + 'm3u8', video_id, 'mp4',
             'm3u8_native', m3u8_id='hls', fatal=False)
-        formats.extend(self._extract_mpd_formats(
-            manifest_base_url + 'mpd', video_id, mpd_id='dash', fatal=False))
+        fmts, subs = self._extract_mpd_formats_and_subtitles(
+            manifest_base_url + 'mpd', video_id, mpd_id='dash', fatal=False)
+        formats.extend(fmts)
+        self._merge_subtitles(subs, target=subtitles)
 
         return {
             'id': video_id,
             'title': video_id,
             'thumbnail': base_url + 'thumbnails/thumbnail.jpg',
             'formats': formats,
+            'subtitles': subtitles,
         }